Minggu, 04 Oktober 2015

Metal Gear Solid V - Quiet's Theme & Sins of The Father Translirik Bahasa Indonesia

Quiet's Theme
oleh Akihiro Honda
Dilantunkan oleh Stefanie Joosten
Burung di angkasa
Membawa kata-kata ini untukku
Kehidupan terasa manis
Kehidupan membiarkanku hidup,
membiarkanku bernafas
Cinta itu sangat menyakitkan
Tapi masih bisa menyelamatkan nyawaku
Bunga dari masa lalu yang cerah
Mereka mekar begitu bebas
Di bawah sinar matahari
Ingatan,
aku ingin memberikannya padamu
Sehingga engkau bisa melihat
Apa yang kita tinggalkan di sana
Ketika semua harapan kauberikan semua
Yang tersisa hanyalah keraguan
Seharusnya semua ditinggalkan saja untukmu,
demi esok hari
Seraya waktumu semakin dekat
Apa kau akan hidup dalam ketakutan?
Bisa saja semua ditinggalkan untukmu,
Tapi justru kita biarkan pergi

Sins of the Father
oleh Akihiko Honda
dilantunkan oleh Donna Burke
Buta dalam kegelapan yang dalam
Mencapai, menggenggam ingatan yang fana
Semua pikiran, terus menembus batin yang rusak ini
Aku jatuh, tapi masih berdiri dengan bergeming
Jauh, di kejauhan
Ada cahaya, cahaya yang membakar, goresan yang tua ini
Semua sakit ini, mengingatkan siapa aku sebenarnya
Aku akan hidup, aku akan menjadi orang yang kubutuhkan

Kata-kata yang membunuh
Maukah kau mengatakannya padaku
Dengan nafasmu yang masih mengalir
Itu membuatku percaya
Dengan dosa ayah
Biarkanlah aku menderita sekarang
dan takkan mati
Aku hidup....

Harga diri membutakan mata hatinya
Dan kehausan harus dipuaskan demi memenuhi kemunafikan
Memadamkan api adalah satu-satunya cara untuk menyesal
Meninggalkan apa yang membuatmu... Kata-kata yang membunuh
Maukah kau mengatakannya padaku
Dengan nafasmu yang masih mengalir
Itu membuatku percaya
Dosanya takkan lenyap...!
Tidak bisa membersihkan darah hina ini dari tangan kita
Biarkan dunia tunduk pada kita
Artinya hanya 'menuju sebuah akhir'
Keselamatan kita hanya ada... Pada dosa ayah
Melebihi kebenaran... Biarkanlah aku menderita sekarang
Di dalam hatiku aku tahu tidak ada cara untuk menyinari kegelapan
di matanya.

English
Quiet's Theme
Birds in the sky Carry these words for me Life tasted sweet: It let me live; let me breathe Love, hurt so bad But still, Saved my soul Flowers of a brighter past: They bloomed so free beneath the sun Memories, I want to give them to you So you can see what we left there When all hope bleeds out What remains is doubt Should've left it all for you, For tomorrow As your time draws near Will you live in fear? Could've left it all for you But we let go

Sins of The Father
Blind, in the deepest night Reaching out, grasping for a fleeting memory All the thoughts, keep piercing this broken mind I fall, but I'm still standing motionless Far, in the distance There is light, a light that burns, these scars of old All this pain, reminds me of what I am I'll live, I'll become all I need to be Words that kill, would you speak them to me With your breath so still, it makes me believe In the Father's sins Let me suffer now and never die, I'm alive Pride, feeds their blackened hearts And the thirst, must be quenched, to fuel hypocrisy Cleansing flames, is the only way to repent Renounce, what made you Words that kill, would you speak them to me With your breath so still, it makes me believe The Sins never die, can't wash this blood off our hands Let the world fear us all, it's just means to an end Our salvation lies, in the Father’s sins Beyond the truth, let me suffer now In my heart I just know that there's no way to light up the dark in his eyes

Video

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

About Us

Recent

Random