Jumat, 29 Januari 2016

Mushoku Tensei ~Isekai Ittara Honki Dasu~ Bahasa Indonesia

04.56
Mushoku Tensei ~Reinkarnasi Pengangguran~
Sinopsis: *akan ditambahkan*

NOTE: INI ADALAH POSTINGAN CADANGAN APABILA SITUS UTAMA DIHAPUS BLOGGER

Novel
Volume 1 - Masa Kanak-Kanak
Prolog (Fritzkier)
Bab 1 - Apakah Ini Dunia Lain?
Bab 2 - Pembantu Tanpa Ekspresi
Bab 3 - Buku Pengetahuan Sihir
Bab 4 - Guru
Bab 5 - Sihir dan Pedang
Bab 6 - Alasan untuk Menghargai
Bab 7 - Teman
Bab 8 - Tidak Peka
Bab 9 - Rapat Keluarga Darurat
Bab 10 - Hambatan
Bab 11 - Perpisahan
Bab Spesial

Volume 2 - Bab Guru Privat
-

Volume 9 - 
Ilustrasi Novel

Manga
Bab 1 (Proses TL done)

Relawan yang Membantu
Fritzkier (Penerjemah Tidak Tetap) [V1Prolog - ?]; (Editor) [MangaB1 - ?]
Excelino (Editor) [V1B1 - ?]

Senin, 21 Desember 2015

REVIEW: Yokohama Kaidashi Kikou (Manga)

06.34
Wah, sudah lama saya tidak menulis di blog ini~
Nah kali ini saya akan membahas tentang Yokohama Kaidashi Kikou. 
Salah satu komik jepang yang saya favoritkan sepanjang masa. Mungkin ulasan ini agak sedikit berlebihan, jadi lebih baik bacalah komiknya langsung untuk mengetahui sebagus apakah komik tersebut :3

Yokohama Kaidashi Kikou, atau yang seringkali disingkat dengan YKK, Merupakan salah satu permata dalam dunia perkomikan Jepang. Ditulis dan digambar oleh Ashisano Hitoshi, diserialisasikan di majalah manga bulanan “Afternoon” selama 12 tahun tanpa henti, dan juga memiliki ribuan penggemar di negaranya sendiri maupun di manca negara meskipun manga tersebut masih belum hadir secara resmi di negara-negara selain Jepang. Tentu tidak begitu mengejutkan karena manga ini lebih cocok dikategorikan sebagai bacaan literatur daripada budaya populer.
Memang tidak berlebihan kalau YKK ini disebut-sebut sebagai salah satu manga yang terbaik.
YKK telah meraih  Penghargaan Seiun untuk Manga Terbaik pada 2007 dan meraih Penghargaan Empat Musim Majalah Afternoon untuk Karya Pertama.
Nah sekarang, silakan membaca ulasan saya tentang YKK ini.

Sinopsis: Berlatar di Jepang pada era post-apocalyptic saat tingkat lautan telah meninggi dan membanjiri banyak daerah pantai dan Gunung Fuji pun tiba-tiba meletus. Populasi dunia menurun drastis dan institusi politik serta teknologi telah runtuh. Masyarakat setempat telah memiliki sistem sendiri-sendiri dan telepon serta televisi juga sudah tidak ada lagi (meskipun mesin kopi dan lampu jalan masih tetap menyala). Ada banyak hewan dan tanaman baru nan unik (seperti ikan terbang dan pohon lampu jalan yang bisa menyala). Orang-orang yang tersisa telah mengadopsi cara hidup yang lebih simpel, berjalan lambat, dan lebih bergantung satu sama lain. Membaur dengan populasi manusia, ada beberapa robot humanoid nan cerdas. Salah satu dari beberapa robot tersebut ialah robot wanita yang bernama Alpha. Alpha menjalankan sebuah kafe dengan nama yang sama di negara di luar Yokohama yang masih tersisa. Dengan skuter favoritnya dan kameranya, ia berpergian mengelilingi beberapa daerah, membuat teman dengan manusia dan robot, merasakan pengalaman baru sambil mengamati berlalunya waktu.

Gambar: 9 – Simple, yet astonishing
Cerita: 9 – Cerita santai namun sangat berbeda dari biasanya
Karakter: 10 – Mengupas isi setiap karakter layaknya air mengalir
Kenikmatan: 10 – Santai namun menghangatkan hati
Keseluruhan: 10 – Luar biasa!

Gambar - 9
Siapa yang menyangka? Dengan gaya gambar yang sesimpel ini, ternyata bisa memberikan kesan yang sangat membekas kepada pembaca?
Ya, pemandangan yang digambar oleh Ashisano-sensei ini cukup simpel namun sangat membekas di hati.
Atmosfir yang menenangkan tapi juga fantastis, Ashisano-sensei sukses menggambarkan adegan yang menyatu dengan karakter yang sedang diperankan. Kita serasa sedang dibawa ke dalam perasaan sang karakter yang sedang berada di tempat tersebut.
Ketika Alpha sedang menatap padang rumput yang luas dengan angin yang berhembus menerpa rumput-rumput itu sehingga rumput-rumput tersebut bagaikan sedang menari terhadap nyanyian sunyi yang dilantunkan oleh angin-angin tersebut.
Ashisano-sensei sangat pintar dalam menggunakan ruang kosong, seperti pemandangan yang sudah kusebutkan di atas, di gambarnya sendiri penuh ruang kosong. Mungkin hal itulah yang memberikan kesan ‘wah’ kepada para pembaca.
Desain karakternya juga sangat standar namun penuh dengan ekspresi. Minimalis sekali. Namun kontras dengan bajunya yang penuh detail sana-sini. Gaya yang tidak biasa ini, diperbaik lagi dengan latar belakang yang sangat menyatu dengan suasana yang dirasakan oleh setiap karakternya. Sehingga para pembaca bisa berempati dengan setiap karakter yang ada.
Imajinasi Ashisano-sensei akan hal yang tidak bergerak juga sangat kreatif, seperti bunga matahari raksasa, lampu jalanan alami, hingga suatu hal seperti jamur yang berbentuk mirip manusia. Setiap objek yang ada seperti memiliki alasannya sendiri kenapa mereka ada di sana, dan memberikan karakter kepada Alpha dkk ketika mereka menemukan hal-hal tersebut saat pertamakali menjumpainya.
Simpel, namun menakjubkan.

Cerita & Karakter - 9 & 10
YKK merupakan cerita fiksi yang memiliki unsur sains, dan berlatar di masa depan setelah suatu bencana berskala besar yang tidak dijelaskan secara pasti apa bencana besar yang terjadi, dengan robot-robot telah hidup berdampingan bersama manusia. Karakter utama kita, Alpha Hatsuseno, adalah robot yang menyerupai seorang manusia. Tapi, jangan dikira bakal banyak berbagai hal-hal berbau futuristik-futuristik seperti pada tipe cerita sci-fi pada umumnya. Ya, dari pada mengenalkan berbagai hal-hal futuristik yang ada di masa depan, kita justru malah akan sering menemui berbagai hal-hal peninggalan leluhur sebelumnya. Seperti skuter, radio, mobil diesel, pesawat baling-baling, dan berbagai hal lainnya, yang tentu, masih bisa bekerja normal seperti biasanya. Ini mencerminkan kehidupan pedesaan yang sangat kental pada lingkungan di sekitar Alpha dan kawan-kawan.

Cerita ini utamanya diceritakan dengan sudut pandang Alpha Hatsuseno sementara ia bertemu kawan-kawan lama atau membuat kawan baru serta mengeksplorasi dunia yang ada di sekitarnya. Alpha ini merupakan robot yang bertipe A7M2 yang bisa merasakan perasaan. Cerita ini dimulai saat Alpha akan membeli biji kopi di Yokohama untuk stok kafe yang dia jalankan. Sudah lama dia terus menunggu pemiliknya untuk kembali ke rumah yang juga digunakan sebagai kafe tersebut, sambil menjalankan usaha kafenya yang bernama Cafe Alpha tersebut. Karena Alpha ini merupakan robot, yang tentu bisa juga dibilang tidak bisa mati, Alpha memutuskan untuk tetap menunggunya sampai kapanpun juga.
Selain Alpha, ada juga karakter-karakter lain yang muncul dalam serial ini. Salah satu yang paling sering muncul adalah Oji-san serta cucunya yang bernama Takahiro yang menjalankan usaha pengisian bahan bakar bensin, tidak jauh dari tempat Alpha tinggal. Ada juga Sensei, seorang nenek yang dulunya bekerja sebagai peneliti robot sejenis Alpha, dan sekarang tinggal di dekat Cafe Alpha. Ada juga Ayase, seseorang pengelana yang selalu mengembara tanpa henti, mengililingi dunia luas nan indah bersama Kamas (Ikan terbang predator). Makki yang merupakan adik dari Takahiro dan masih banyak lagi. Yah, walau nggak terlalu banyak juga sih. Seimbang lah, kalau kata saya.

Fokus utamanya memang Alpha, namun ada karakter lain yang terkadang menjadi pemeran utama dalam beberapa bab. (tidak banyak, namun juga tidak sedikit)
Yaitu, Kokone Takatsu, robot bertipe A7M3 yang bisa juga dibilang adiknya Alpha (menurut seri produksinya), sementara ia berkembang, ia semakin memendam rasa terhadap Alpha, yang lalu membuat dia penasaran dengan sejarah dan asal-muasal robot-robot bertipe A7.

Meskipun karakter lainnya tidak banyak terekspos, namun sang mangakanya memberikan setiap karakternya pengembangan yang cukup sehingga setiap karakternya selalu diingat, dan membekas di hati setiap orang yang membacanya (termasuk saya, hehehe). Interaksi antar karakternya juga sangat bagus, tidak terasa dicepatkan, pelan namun pasti, dan yang paling saya suka adalah presentasi dialognya yang dipotong di tengah jalan, namun tidak dilanjutkan di bab selanjutnya. Itu menyimpulkan bahwa walau kamu telah selesai membaca di bab hari ini, maka jeda antara bab hari ini dan minggu depan, cerita di manga ini tetap berjalan.

Serta juga, pembawaan cerita yang benar-benar mendalami sifat si karakter utama yaitu Alpha. Di mana Alpha yang tidak begitu tertarik dengan suatu rahasia di belakang sesuatu. Sebagai contoh, tanaman-tanaman yang menyerupai lampu jalanan dan juga bangunan, dari pada mencari penyebab ilmiahnya, Alpha justru lebih menganggap bahwa lampu tanaman tersebut adalah jelmaan dari butiran-butiran hasil ciptaan manusia yang diingat oleh bumi. Sehingga, karena itulah banyak hal-hal yang tidak dijelaskan ‘mengapa?’ meskipun manga ini telah berakhir.
"Sometimes, I wonder. Is Alpha really not human?"
Kenikmatan - 10
Hahaha, benar-benar manga yang luar biasa. Meskipun masih belum ada terjemahan resmi dalam bahasa inggris maupun bahasa indonesia, manga ini sudah diklaim oleh banyak kritikus bahwa Yokohama Kaidashi Kikou adalah salah satu manga terbaik dalam dekade ini. Atau bisa jadi, sepanjang masa.

Keseluruhan – 10
Membaca YKK tentu merupakan sebuah pengalaman yang sangat unik, menyenangkan, dan menenangkan. Setiap bab diisi dengan ketenangan, mimpi, alam, dan sebagainya. YKK mengingatkan kita akan pentingnya menjaga alam, menjaga bumi dari keterpurukan, dan jangan terlalu rakus. Serta mengingatkan kita bahwa kita hanya akan hidup sekali saja, jalankan hidupmu sesukamu, lakukan dengan penuh semangat, sehingga kamu takkan menyesal kelak. Namun jangan lupa, bahwa waktu itu terus berjalan, manusia juga terus berkembang dan itu merupakan hal yang sangat biasa di dunia nyata, namun karena hal yang sangat biasa itulah, kita tidak begitu memperhatikannya.

Rasanya, manga ini seperti ingin mengatakan: "Menatap masa depan yang cerah dengan penuh harapan, meskipun di hari dulu, kita sebagai manusia telah melakukan kesalahan yang sangat fatal di bumi tempat kita berpijak ini."
I can't...
this is... too beautiful...

Note: Ulasan ini ditulis oleh saya dengan memakai referensi dari beberapa pengulas di MyAnimeList yang saya rasa cocok dengan pemikiran saya. (Maklum, masih rancu kalau membuat kata-kata sendiri.) Namun, bukan berarti di ulasan ini tidak ada sama sekali pemikiran saya yang murni. Tentu saja ada, malah lebih banyak daripada referensi dari MyAnimeList.

Minggu, 04 Oktober 2015

Metal Gear Solid V - Quiet's Theme & Sins of The Father Translirik Bahasa Indonesia

02.37
Quiet's Theme
oleh Akihiro Honda
Dilantunkan oleh Stefanie Joosten
Burung di angkasa
Membawa kata-kata ini untukku
Kehidupan terasa manis
Kehidupan membiarkanku hidup,
membiarkanku bernafas
Cinta itu sangat menyakitkan
Tapi masih bisa menyelamatkan nyawaku
Bunga dari masa lalu yang cerah
Mereka mekar begitu bebas
Di bawah sinar matahari
Ingatan,
aku ingin memberikannya padamu
Sehingga engkau bisa melihat
Apa yang kita tinggalkan di sana
Ketika semua harapan kauberikan semua
Yang tersisa hanyalah keraguan
Seharusnya semua ditinggalkan saja untukmu,
demi esok hari
Seraya waktumu semakin dekat
Apa kau akan hidup dalam ketakutan?
Bisa saja semua ditinggalkan untukmu,
Tapi justru kita biarkan pergi

Sins of the Father
oleh Akihiko Honda
dilantunkan oleh Donna Burke
Buta dalam kegelapan yang dalam
Mencapai, menggenggam ingatan yang fana
Semua pikiran, terus menembus batin yang rusak ini
Aku jatuh, tapi masih berdiri dengan bergeming
Jauh, di kejauhan
Ada cahaya, cahaya yang membakar, goresan yang tua ini
Semua sakit ini, mengingatkan siapa aku sebenarnya
Aku akan hidup, aku akan menjadi orang yang kubutuhkan

Kata-kata yang membunuh
Maukah kau mengatakannya padaku
Dengan nafasmu yang masih mengalir
Itu membuatku percaya
Dengan dosa ayah
Biarkanlah aku menderita sekarang
dan takkan mati
Aku hidup....

Harga diri membutakan mata hatinya
Dan kehausan harus dipuaskan demi memenuhi kemunafikan
Memadamkan api adalah satu-satunya cara untuk menyesal
Meninggalkan apa yang membuatmu... Kata-kata yang membunuh
Maukah kau mengatakannya padaku
Dengan nafasmu yang masih mengalir
Itu membuatku percaya
Dosanya takkan lenyap...!
Tidak bisa membersihkan darah hina ini dari tangan kita
Biarkan dunia tunduk pada kita
Artinya hanya 'menuju sebuah akhir'
Keselamatan kita hanya ada... Pada dosa ayah
Melebihi kebenaran... Biarkanlah aku menderita sekarang
Di dalam hatiku aku tahu tidak ada cara untuk menyinari kegelapan
di matanya.

English
Quiet's Theme
Birds in the sky Carry these words for me Life tasted sweet: It let me live; let me breathe Love, hurt so bad But still, Saved my soul Flowers of a brighter past: They bloomed so free beneath the sun Memories, I want to give them to you So you can see what we left there When all hope bleeds out What remains is doubt Should've left it all for you, For tomorrow As your time draws near Will you live in fear? Could've left it all for you But we let go

Sins of The Father
Blind, in the deepest night Reaching out, grasping for a fleeting memory All the thoughts, keep piercing this broken mind I fall, but I'm still standing motionless Far, in the distance There is light, a light that burns, these scars of old All this pain, reminds me of what I am I'll live, I'll become all I need to be Words that kill, would you speak them to me With your breath so still, it makes me believe In the Father's sins Let me suffer now and never die, I'm alive Pride, feeds their blackened hearts And the thirst, must be quenched, to fuel hypocrisy Cleansing flames, is the only way to repent Renounce, what made you Words that kill, would you speak them to me With your breath so still, it makes me believe The Sins never die, can't wash this blood off our hands Let the world fear us all, it's just means to an end Our salvation lies, in the Father’s sins Beyond the truth, let me suffer now In my heart I just know that there's no way to light up the dark in his eyes

Video

Jumat, 07 Agustus 2015

Ulasan Mangaka: Inio Asano

09.08
Inio ASANO meruakan seorang mangaka yang terkenal dengan karya-karyanya yang berkecimpung di seputar kehidupan. Menurut saya, mangaka ini ingin menyampaikan makna bahwa "Hidup itu keras, namun juga indah. Hidup akan tetap berjalan, meskipun kamu lenyap dari dunia ini." dalam balutan kesan "gelap" yang ditampilkannya, Asano bisa dibilang sukses menggaet penggemar dengan gaya gambarnya yang unik ini.

Asano lahir pada tanggal 22 September tahun 1980 di Ishioka, Prefektur Ibaraki, Jepang. Asano memulai debutnya sebagai mangaka dengan merilis manga berjudul Futsu no Hi. Asano mulai dikenal khalayak ramai saat ia sedang mengerjakan manga Solanin, yang di mana, dibuatkan Feature Film-nya pada acara pemutaran film yang dibintangi oleh Aoi Miyazaki. Dan di 2010, Yomiuri Shinbun, salah satu perusahaan koran terbesar di Jepang, mendeskripsikan Asano sebagai "salah satu suara dari generasinya".

Asano dikenal karena cerita yang berbasis perjalanan karakternya, cerita yang realistis, mulai dari kehidupan sehari-hari sampai dengan psikologis horor.

Ada banyak karyanya yang saya favoritkan. Mulai dari "Goodnight, Punpun" (Oyasumi Punpun), "Solanin", "The End of The World and Before Dawn" (Sekai no Owari to Yoake Mae), dan masih banyak lagi yang lainnya.

Saya juga suka dengan gaya penggambarannya yang realis, maksudku, lihatlah gambar yang saya ambil dari salah satu manga-nya ini.




Indah sekali, 'kan? Ditambah salah satu yang saya paling suka dari si Asano ini.
Ya, tepat. Transisi di setiap panelnya. Ini salah satu contohnya:

Jadi terkesan "Meskipun aku lenyap, kehidupan akan tetap berjalan" Damn, bikin merinding saja ini gayanya. Bikin saya tidak bisa berkata apa-apa, saking indahnya :')

Dan salah satu hal yang paling khas dari gaya penggambaran Asano ini, kadang dalam suatu panel, ada orang asing yang entah sedang melakukan hal aneh, tapi orang asing itu hanya sebagai figuran saja. Tidak kurang dan tidak lebih.

Nah sekarang, saya akan mengulas cara Asano dalam mempresentasikan ceritanya.
Bagaimana cara Asano mempresentasikannya, bisa dibilang sangat kreatif. Mari kita ambil salah satu contoh karyanya yang paling bagus menurut saya, yaitu Selamat malam, Punpun.

Punpun, karakter dari seri cerita ini, digambarkan sebagai sebuah bentuk yang mirip sekali dengan burung. Tidak hanya Punpun saja, seluruh keluarganya juga digambarkan seperti burung tapi tetap saja, jika dilihat oleh karakter yang ada di manga tersebut, mereka semua melihatnya sebagai orang biasa yang memiliki wajah, bukan burung.

Punpun juga jarang berbicara, meskipun sebenarnya mereka (Punpun dan lawan bicaranya) sedang berbicara dalam arti yang sebenarnya, namun Asano "membisukan" karakter Punpun tersebut. Sifat-sifat Punpun dan apa yang ia lakukan selanjutnya akan diceritakan secara monolog dan juga bisa dilihat secara cermat lewat ekspresi Punpun. Asano menceritakan kisah Punpun dalam sudut pandang Punpun itu sendiri, sehingga pembaca bisa tahu bagaimana cara Punpun mengatasi berbagai problematika dalam kehidupannya. Asano juga menceritakan kisah Punpun dari saat dia SD sampai Dewasa Muda. 

Sehingga kalian bisa tahu, bagaimana dan apa yang sebenarnya Punpun rasakan selama ini. Ada juga orang yang merupakan bagian dari suatu sekte, yang mengatakan bahwa dunia akan berakhir, pasti kalian kira dia itu gila dan hanya orang random yang lewat di manga tersebut. Tapi nyatanya, tidak. tl;dr, Serial ini merupakan serial yang sangat indah. Oh iya, jangan lupa dengan 'dark humor' yang disisipkan oleh Asano di setiap babnya.

Dan juga, bagi kalian yang ingin membaca wawancara dengan Inio Asano tentang Oyasumi Punpun, silakan baca di sini [Dalam Bahasa Inggris][SPOILER WARNING] https://mangabrog.wordpress.com/2014/07/06/inio-asano-interview-reality-is-tough-so-read-this-manga-about-cute-girls-and-feel-better/

Goodnight, Punpun akan dirilis di Amerika dan Kanada oleh penerbit VIZ Media pada 2016.
Ulasan penuh tentang Selamat Malam, Punpun akan saya posting di blog ini nanti :).

Namun perlu diketahui, bahwa karya Asano ini BIASANYA, penuh dengan adegan 18+. Jadi saya tak bertanggung jawab kalau tiba-tiba ada ya begitulah :>.

(Maaf jika dirasa ulasan ini terlalu singkat, karena memang saya masih belajar menulis :> )

“Freedom without any purpose feels a whole lot like boredom.” 
 ― Inio Asano

Jumat, 31 Juli 2015

Apa Tujuan Blog Ini Dibuat?

00.40
Apakah tujuan blog ini? Mungkin kawan-kawan pernah memikirkan, kenapa saya membuat blog ini. Apalagi memakai domain utama sevenkomik.web.id. Yah, blog ini saya buat sebagai tempat untuk mengunggah berbagai hal yang tidak ada kaitannya dengan fansubbing.

Ya, bukan berarti saya tidak akan mengunggah hal-hal yang berkaitan dengan terjemahan (malah, postingan awalnya langsung tentang terjemahan lagu :> ). Malah, terjemahan yang bukan anime atau manga akan saya kirim di sini. Blog ini hanya diurus oleh saya saja, yaitu Rizqi. Blog ini akan berisi unek-unek saya seputar wibu, fansubbing, animanga, serta berbagai ulasan yang akan saya utarakan. [Buat belajar nulis juga sih :))) ]

Blog ini juga masih dalam tahap perbaikan. Bisa dilihat berbagai menu dari template aslinya yang masih belum saya ubah. Entar akan saya ubah secara bertahap.

Yak, semoga kalian bisa betah membaca berbagai hal yang akan saya curahkan di sini :>

Oh iya, fritzkierblog.wordpress.com itu juga blog saya, namun cuma sebagai cadangan saja.

Sabtu, 25 Juli 2015

EXEC_COSMOFLIPS/. (Ar Tonelico) Translirik Indonesia

09.43
Serius dah, lagunya Ar Tonelico ini enak-enak. Maklumlah, saya sukanya yang chorus-chorus gitu :). Oh iya, sepertinya masih belum kujelaskan apa tujuan blog ini. Mungkin akan kujelaskan di postingan selanjutnya. Lagi males, soalnya udah malam plus saya masih mengerjakan pekerjaan rumah saya yang cukup membosankan, jadinya sambil seling nerjemahin lagu ini :^)


Rabu, 15 Juli 2015

FOLLOW @ INSTAGRAM

About Us

Recent

Random